home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2009 February / PCWFEB09.iso / Software / Resources / Security / PC Tools Firewall Plus 4 / fwinstall.exe / {app} / LangFiles / Portuguese.lng < prev    next >
Text File  |  2008-07-14  |  52KB  |  994 lines
  1. 
  2. [VersionInfo]
  3. Version=2
  4.  
  5. [FWSection]
  6. 8021x=802.1x
  7. 8021xDesc=Norma IEEE 802.1x, que ├⌐ o padr├úo para passar EAP numa rede de ├írea local com ou sem fios
  8. ARPAllARPPackets=ARP : Todos os pacotes ARP
  9. ARPAllARPPacketsDesc=Esta regra autoriza o seu computador a saber como abordar outros computadores.
  10. ARPAuthorizeAllARPPackets=ARP : Autorizar todos os pacotes ARP
  11. ARPAuthorizeAllARPPacketsDesc=Esta regra autoriza o seu computador a saber como abordar outros computadores.
  12. AllOtherPackets=Todos os outros pacotes
  13. AllOtherPacketsDesc=Bloquear todos os outros pacotes. Esta regra deve ser colocada no fim da lista.
  14. Allow8021x=Permitir 802.1x
  15. Allow8021xDesc=Permitir a norma IEEE 802.1x, que ├⌐ o padr├úo para passar EAP numa rede de ├írea local com ou sem fios
  16. ExctractProcInfo=Imposs├¡vel extrair informa├º├úo do processo
  17. FWAllowAttachJobDesc=%s est├í a tentar associar um servi├ºo ao %s.
  18. FWAllowDebugProcessDesc=%s est├í a tentar anexar um depurador ao %s.
  19. FWAllowLoadDriverDesc=%s est├í a tentar carregar um controlador (%s).
  20. FWAllowProtectVirtualMemDesc=%s est├í a tentar manipular o espa├ºo do endere├ºo de mem├│ria do %s.
  21. FWAllowSendWMEndSessionDesc=%s est├í a tentar enviar uma mensagem WM_ENDSESSION para o %s.
  22. FWAllowSetWindowsTextDesc=%s est├í a tentar alterar o t├¡tulo da janela do %s.
  23. FWAllowSuspendProcessDesc=%s est├í a tentar suspender o processo %s.
  24. FWAllowTerminateProcessDesc=%s est├í a tentar finalizar o processo %s.
  25. FWApplicationRule=Regra da aplica├º├úo
  26. FWBGPBorderGatewayP= BGP (Border Gateway Protocol). (TCP)
  27. FWBOOTPClientDHCP= cliente BOOTP, DHCP. (UDP)
  28. FWBOOTPServerDHCP= servidor BOOTP, DHCP. (UDP)
  29. FWChangeDesktopDesc=%s est├í a tentar alterar uma configura├º├úo importante da ├írea de trabalho.
  30. FWChangeIEStartPageDesc=%s est├í a tentar alterar uma configura├º├úo importante do Internet Explorer.
  31. FWChangePhysicalMemoryDesc=%s est├í a tentar alterar o conte├║do da mem├│ria f├¡sica.
  32. FWChildConnectDesc=%s est├í a tentar aceder ├á Internet utilizando %s.
  33. FWCommsAccessDenied=Acesso de regresso ├á Aplica├º├úo (%s) negado para a mensagem (%s)
  34. FWCommsOverload=Erro de sobrecarga do servidor de regresso da Aplica├º├úo (%s) para a mensagem (%s)
  35. FWCommsSendError=Erro (%s) ao enviar mensagem para a aplica├º├úo (%s)
  36. FWCommsSendMsg=Imposs├¡vel criar canal de comunica├º├úo com a aplica├º├úo (%s)
  37. FWCommsSrvDown=A aplica├º├úo (%s) est├í desligada ou n├úo est├í dispon├¡vel
  38. FWCommsTimeout=Envio da mensagem (%s) para a aplica├º├úo (%s) demorou muito
  39. FWCommsUnexp=A aplica├º├úo (%s) teve um erro n├úo especificado
  40. FWCreateFileTaskDesc=%s est├í a tentar criar uma tarefa do sistema (%s).
  41. FWCreateMessage=Imposs├¡vel criar objecto da mensagem na mensagem ID (%s)
  42. FWDAYTIMEProtocol= Protocolo DAYTIME. (TCP/UDP)
  43. FWDDEInitiateDesc=%s est├í a tentar controlar outra aplica├º├úo habilitada pela rede %s utilizando Troca Din├ómica de Dados (DDE).
  44. FWDNSDNS= DNS (Domain Name System). (TCP/UDP)
  45. FWDNSResolveDesc=%s est├í a tentar executar um resolvedor DNS.
  46. FWDoesNotEqualTo=n├úo equivale a %s
  47. FWDriverInitFailed=Falha ao iniciar controladores do firewall, por favor tente reiniciar o computador. Se o problema continuar, por favor contacte o apoio da PC Tools.
  48. FWECHOProtocol= Protocolo ECHO. (TCP/UDP)
  49. FWElementNotFound=Elemento (%s) n├úo encontrado
  50. FWEqualTo=equivale a %s
  51. FWFTP= FTP - File Transfer Protocol. (TCP/UDP)
  52. FWFTPOverTLSSSL= Protocolo FTP por TLS/SSL. (TCP/UDP)
  53. FWFailMainDlg=Falha ao criar di├ílogo principal
  54. FWFailedSignIni=Falha ao assinalar ficheiro de in├¡cio (%s)
  55. FWFingerProtocol= Protocolo Finger. (TCP)
  56. FWForwardingRuleDesc=Processar regras internas (necess├írio para criar regras autom├íticas)
  57. FWForwardingRuleName=Regra Interna
  58. FWFuncFailed=A fun├º├úo (%s) falhou, erro (%s)
  59. FWGUI_1221=Smart Update
  60. FWGUI_1287=instalado
  61. FWGUI_1288=n├úo instalado
  62. FWGUI_1305=A iniciar a aplica├º├úo...
  63. FWGUI_1306=PC Tools Firewall Plus
  64. FWGUI_1307=Minimizar
  65. FWGUI_1308=Maximizar
  66. FWGUI_1309=Fechar
  67. FWGUI_1310=Restaurar
  68. FWGUI_1311=Estado
  69. FWGUI_1312=Actualizar agora
  70. FWGUI_1313=Actualizar em
  71. FWGUI_1314=dia(s)
  72. FWGUI_1315=Actualizar Agora
  73. FWGUI_1316=Registar...
  74. FWGUI_1317=Estado geral e sum├írio
  75. FWGUI_1318=Lista de aplica├º├╡es permitidas/bloqueadas
  76. FWGUI_1319=Regras de rede avan├ºadas
  77. FWGUI_1320=Hist├│rico - gerado a partir das regras que t├¬m a op├º├úo registo assinalada
  78. FWGUI_1321=Defini├º├╡es gerais do Firewall
  79. FWGUI_1322=Visite a p├ígina de actualiza├º├úo do website da PC Tools
  80. FWGUI_1323=Ajuda
  81. FWGUI_1324=Ajuda
  82. FWGUI_1325=Smart Update
  83. FWGUI_1326=Acaba de actualizar o(s) controlador(es) do PC Tools Firewall Plus. Para que o(s) novo(s) controlador(es) funcionem correctamente, ├⌐ necess├írio reiniciar o sistema. Deseja reiniciar agora?
  84. FWGUI_1327=Informa├º├úo do PC Tools Firewall Plus
  85. FWGUI_1328=O Smart Update actualizou novos controladores. Por favor aguarde enquanto os controladores s├úo instalados...
  86. FWGUI_1329=A instala├º├úo do controlador do PC Tools Firewall Plus falhou. Por favor, contacte o apoio da PC Tools.
  87. FWGUI_1330=Activar Filtragem de Pacotes
  88. FWGUI_1331=O utilizador n├úo ├⌐ um administrador. O Smart Update vai descarregar todas as actualiza├º├╡es sem interac├º├úo do utilizador.#\#r#\#n#\#r#\#nDeseja executar o Smart Update mesmo assim?
  89. FWGUI_1332=Smart Update completado com sucesso
  90. FWGUI_1333=O Smart Update n├úo encontrou novas actualiza├º├╡es
  91. FWGUI_1334=Smart Update falhou, erro: %s
  92. FWGUI_1335=Vers├úo do Produto
  93. FWGUI_1336=A vers├úo ├⌐ a actual
  94. FWGUI_1337=A vers├úo n├úo ├⌐ a actual
  95. FWGUI_1338=A ├║ltima Actualiza├º├úo foi hoje
  96. FWGUI_1339=Smart Update nunca executado
  97. FWGUI_1340=A ├║ltima actualiza├º├úo foi ontem
  98. FWGUI_1341=Edi├º├úo Gr├ítis
  99. FWGUI_1342=actualizar agora
  100. FWGUI_1343=Erro durante o download da lista de atualiza├º├╡es. Por favor, tente novamente mais tarde.
  101. FWGUI_1344=Liga├º├úo ├á Internet n├úo encontrada.
  102. FWGUI_1345=Sua assinatura expirou. Renove sua assinatura para continuar recebendo as atualiza├º├╡es.
  103. FWGUI_1346=O status da assinatura ├⌐ inv├ílido. Contate o suporte.
  104. FWGUI_1382=Aviso: este programa de computador est├í protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais.
  105. FWGUI_1384=Erro do PC Tools Firewall Plus
  106. FWGUI_1385=A protec├º├úo do Firewall est├í
  107. FWGUI_1387=Acerca...
  108. FWGUI_1390=Filtragem parcialmente activada
  109. FWGUI_1393=Informa├º├úo do Sistema
  110. FWGUI_1394=Acerca
  111. FWGUI_1395=Detalhes
  112. FWGUI_1396=Item
  113. FWGUI_1397=Valor
  114. FWGUI_1398=Geral
  115. FWGUI_1399=Smart Update
  116. FWGUI_1400=Caixa de di├ílogo Acerca da PC Tools
  117. FWGUI_1401=Para actualizar a vers├úo licenciada, clique em Registar On-line ou em Continuar para continuar com a vers├úo de avalia├º├úo. Utilizadores registados, por favor, digitem os detalhes da licen├ºa e de registo abaixo para activar a vers├úo licenciada.
  118. FWGUI_1402=Nome da Licen├ºa:
  119. FWGUI_1403=C├│digo da Licen├ºa:
  120. FWGUI_1404=Registar On-line
  121. FWGUI_1405=Continuar
  122. FWGUI_1406=OK
  123. FWGUI_1407=Copyright ┬⌐ 2006-2008 PC Tools. Todos os direitos reservados.
  124. FWGUI_1408=Versão
  125. FWGUI_1409=Registado para:
  126. FWGUI_1410=Aviso: este programa de computador est├í protegido por leis de direitos de autor e tratados internacionais. A distribui├º├úo ou reprodu├º├úo n├úo autorizada pode resultar em responsabilidades criminais e civis e os infractores ser├úo processados com o m├íximo rigor previsto na lei.
  127. FWGUI_1411=Registe-se J├í
  128. FWGUI_1412=A informa├º├úo de registo introduzida n├úo est├í correcta. Clique em 'OK' para tentar novamente ou em  'Cancelar' para continuar a utilizar o PC Tools Firewall Plus.
  129. FWGUI_1413=Registou o PC Tools Firewall Plus com sucesso!
  130. FWGUI_1414=Registar
  131. FWGUI_1415=Unidade Amov├¡vel
  132. FWGUI_1416=Unidade Local
  133. FWGUI_1417=Unidade de Rede
  134. FWGUI_1418=Unidade de DVD/CD-RW
  135. FWGUI_1419=Unidade de Disquetes
  136. FWGUI_1420=Proteja o seu PC em tempo-real contra ataques
  137. FWGUI_1459=Est├úo dispon├¡veis novas actualiza├º├╡es. Gostaria de executar o Smart Update agora?
  138. FWGUI_1460=Sistema Operativo
  139. FWGUI_1461=N├║mero de Processadores
  140. FWGUI_1462=Nome do Computador
  141. FWGUI_1463=Sess├úo iniciada como
  142. FWGUI_1464=Mem├│ria F├¡sica Total
  143. FWGUI_1465=Mem├│ria F├¡sica Dispon├¡vel
  144. FWGUI_1466=Utiliza├º├úo da Mem├│ria
  145. FWGUI_1467=Unidades
  146. FWGUI_1468=N├úo registado
  147. FWGUI_1469=Nunca
  148. FWGUI_1470=Estado da assinatura:
  149. FWGUI_1471=Avalia├º├úo por tempo limitado %d dias restantes
  150. FWGUI_1472=Registado
  151. FWGUI_1473=├Ültimo Smart Update:
  152. FWGUI_1474=A protec├º├úo do Firewall est├í
  153. FWGUI_1475=Endere├ºo IP:
  154. FWGUI_1476=Pacotes Enviados:
  155. FWGUI_1489=Guia de Inicia├º├úo R├ípida
  156. FWGUI_1490=P├ígina de In├¡cio da PC Tools
  157. FWGUI_1491=Desactivar Firewall
  158. FWGUI_1492=Activar Firewall
  159. FWGUI_1493=Sair
  160. FWGUI_1494=Abrir
  161. FWGUI_1496=Pacotes Recebidos:
  162. FWGUI_1497=Registado:
  163. FWGUI_1498=Data de Expira├º├úo:
  164. FWGUI_1499=Spyware Doctor
  165. FWGUI_1500=PC Tools AntiVirus
  166. FWGUI_1501=Bloqueio de Aplica├º├╡es
  167. FWGUI_1502=Clique aqui para ver e personalizar aplica├º├╡es
  168. FWGUI_1503=Regras Avan├ºadas
  169. FWGUI_1504=Clique aqui para gerir a filtragem avan├ºada
  170. FWGUI_1505=Seleccionar uma ac├º├úo
  171. FWGUI_1506=Estado e Sum├írio
  172. FWGUI_1507=LIGADO
  173. FWGUI_1508=DESLIGADO
  174. FWGUI_1509=Acção
  175. FWGUI_1510=Inválida
  176. FWGUI_1511=Desconhecida
  177. FWGUI_1512=Disco RAM
  178. FWGUI_1513=A Filtragem de Aplica├º├╡es est├í desactivada#\#r#\#nPor favor, active a Filtragem de Aplica├º├╡es na p├ígina de defini├º├╡es para ter protec├º├úo completa para o seu computador.
  179. FWGUI_1514=A Filtragem de Pacotes est├í desactivada#\#r#\#nPor favor, active a Filtragem de Pacotes na p├ígina de defini├º├╡es para ter protec├º├úo completa para o seu computador.
  180. FWGUI_1515=O servi├ºo PC Tools Firewall Plus n├úo foi iniciado.  Por favor aguarde enquanto este servi├ºo se inicia automaticamente.  Isto pode demorar alguns minutos...
  181. FWGUI_1516=O servi├ºo PC Tools Firewall Plus n├úo conseguiu iniciar.  Imposs├¡vel executar o produto PC Tools Firewall Plus.  Por favor, contacte o seu administrador.
  182. FWGUI_1517=O servi├ºo de firewall n├úo existe neste computador.  Por favor, reinstale o produto PC Tools Firewall Plus e tente novamente.
  183. FWGUI_1518=Imposs├¡vel activar o PC Tools Firewall Plus.  Isto significa que est├í desprotegido perante redes externas.  Por favor, contacte o seu administrador.
  184. FWGUI_1519=Imposs├¡vel desactivar o PC Tools Firewall Plus.  Por favor, contacte o seu administrador.
  185. FWGUI_1521=Est├í prestes a encerrar o PC Tools Firewall Plus.  Isto significa que o seu computador deixa de estar protegido na Internet.#\#r#\#n#\#r#\#nTem a certeza de que pretende sair?
  186. FWGUI_1522=Actividade
  187. FWGUI_1523=Imposs├¡vel carregar o plug-in DLL do firewall.  A reinstala├º├úo do produto PC Tools Firewall Plus pode resolver o problema, caso contr├írio contacte a PC Tools.
  188. FWGUI_1524=Actividade
  189. FWGUI_1525=Ocorreu um problema ao tentar liga├º├úo ao servi├ºo 'PC Tools Firewall Plus'. A aplica├º├úo vai agora ser encerrada. Por favor, tente reiniciar a aplica├º├úo.#\#r#\#n#\#r#\#nSe o problema continuar, por favor contacte o apoio PC Tools.
  190. FWGUI_1526=Clique aqui para detalhes da actividade de tr├ífego
  191. FWGUI_1527=Ocorreu um problema ao tentar alterar a linguagem do Smart Update. Por favor, contacte o apoio da PC Tools se o problema continuar.
  192. FWGUI_1528=Informa├º├úo do Smart Update do PC Tools Firewall Plus
  193. FWGUI_1529=├Ültima Verifica├º├úo do Smart Update:
  194. FWGUI_1530=N├úo aplic├ível
  195. FWGUI_1531=Registar o PC Tools Firewall Plus
  196. FWGUI_1532=Por favor aguarde enquanto se tenta parar o servi├ºo PC Tools Firewall Plus...
  197. FWGUI_1533=O servi├ºo PC Tools Firewall Plus n├úo conseguiu parar. Por favor, contacte o seu administrador.
  198. FWGUI_1534=Detalhes da actividade de tr├ífego baseados em todos os adaptadores de rede do sistema
  199. FWGUI_1535=Imposs├¡vel activar Filtragem de Aplica├º├╡es.
  200. FWGUI_1536=Imposs├¡vel activar Filtragem de Pacotes.
  201. FWGUI_1537=O PC Tools Firewall Plus encontra-se desactivado. ├ë aconselh├ível activar o firewall.#\#r#\#n#\#r#\#nNOTA: Se nenhuma das op├º├╡es estiver marcada, a protec├º├úo do firewall est├í desactivada.
  202. FWGUI_1538=Aviso PC Tools Firewall Plus
  203. FWGUI_1539=Activar Filtragem de Aplica├º├╡es
  204. FWGUI_1540=Activar Filtragem de Pacotes
  205. FWGnutella= Gnutella. (TCP)
  206. FWGopherProtocol= Protocolo Gopher. (TCP)
  207. FWHTTP= HTTP -  usado para transferir p├íginas web. (TCP)
  208. FWHTTPAlternate= HTTP Alternate (http-alt). (TCP)
  209. FWHTTPDefaultPortSquidPxy= Porta HTTP predefinida para o proxy Squid. (TCP)
  210. FWHTTPSHTTPOverSSL= HTTPS - HTTP sobre SSL. (TCP/UDP)
  211. FWHandleNotReg=Nenhuma rotina de tratamento registada para a mensagem %s
  212. FWHostNameServer= Host Name Server. (TCP/UDP)
  213. FWIBMLNDominoRPC= IBM Lotus Notes/Domino RPC. (TCP)
  214. FWICQAOLInstantMessenger= ICQ e AOL Instant Messenger. (TCP)
  215. FWIMAP4= IMAP4 - usado para recuperar e-mails. (TCP/UDP)
  216. FWIMAP4OverSSL= IMAP4 sobre SSL. (TCP)
  217. FWIPX= IPX. (TCP/UDP)
  218. FWIRCInternetRelayChat= IRC (Internet Relay Chat). (TCP)
  219. FWISCARDProtocol= Protocolo DISCARD. (TCP/UDP)
  220. FWInRangeX_Y=no intervalo entre %s-%s
  221. FWInRangeXtoY=no intervalo de %s a %s
  222. FWInitFailed=Arranque de %s falhou com o erro (%s) e vai ser encerrado
  223. FWInstallArmadilloFailed=Imposs├¡vel carregar ArmAccess.dll. Por favor reinstale a aplica├º├úo %s .
  224. FWInvalidIndex=├ìndice inv├ílido (%s)
  225. FWInvalidParam=Par├ómetro(s) Inv├ílido(s) na fun├º├úo (%s), Par├óm (%s)
  226. FWKerberosChangeSetPswd= Kerberos Change/Set password. (TCP/UDP)
  227. FWLDAPLightweightDAP= LDAP (Lightweight Directory Access Prot.), TCP/UDP
  228. FWLDAPOverSSL= LDAP sobre SSL. (TCP/UDP)
  229. FWLoadFile=Falha ao abrir ficheiro (%s)
  230. FWLockTimeout=Falha ao bloquear CS, a fun├º├úo de espera atingiu o tempo limite ap├│s (%s) milissegundos
  231. FWMSExchangeRouting= MS Exchange Routing. (TCP)
  232. FWMSNMessenger= MSN Messenger. (TCP)
  233. FWMacroFlashCommServerMX= Macromedia Flash Communications Server MX. (TCP)
  234. FWManipulateProcessDesc=O %s est├í a tentar configurar um <$valor$> suspeito na sec├º├úo de 32 bits do servidor local desta <$$classe$$>.
  235. FWMemAlloc=Erro de aloca├º├úo de mem├│ria
  236. FWMemoryInjectionDesc=%s est├í a tentar modificar a mem├│ria do %s.
  237. FWMicrosoftPPTPVPN= Microsoft PPTP VPN. (TCP,UDP)
  238. FWMsgExists=A mensagem (%s) j├í existe
  239. FWMsgNotReg=Nenhuma mensagem est├í registada com ID %s
  240. FWMsgUnexp=Tipo de mensagem inesperado da aplica├º├úo (%s). Tipo da mensagem {%s)
  241. FWNNTP= NNTP - recuperar mensagens de newsgroups. (TCP)
  242. FWNNTPOverSSLNNTPS= NNTP sobre SSL (NNTPS). (TCP/UDP)
  243. FWNTP= NTP - usado para sincroniza├º├úo de tempo. (UDP)
  244. FWNetBIOS= NetBIOS. (TCP/UDP)
  245. FWNetworkNotXMaskY=Network not %s, Mask %s
  246. FWNotX=n├úo %s
  247. FWNotXandNotY=n├úo %s e n├úo %s
  248. FWOleConnectPortDesc=%s est├í a tentar controlar outra aplica├º├úo habilitada pela rede %s utilizando a Automa├º├úo do Windows (OLE).
  249. FWOpenFile=Falha ao abrir ficheiro (%s). Motivo - %s
  250. FWOpenVPN= OpenVPN. (UDP)
  251. FWOutofRangeX_Y=fora do intervalo %s-%s
  252. FWOutofRangeXtoY=no intervalo de %s a %s
  253. FWPLG_106=Adicionar
  254. FWPLG_107=Eliminar
  255. FWPLG_108=Descrição
  256. FWPLG_109=Aplicar
  257. FWPLG_110=Anular
  258. FWPLG_111=Editar
  259. FWPLG_112=Ligado
  260. FWPLG_113=Desligado
  261. FWPLG_114=APL: Parada
  262. FWPLG_115=APL: Permitida
  263. FWPLG_116=APL: Perguntar
  264. FWPLG_117=NA
  265. FWPLG_118=APL: Porta TCP n├úo autorizada
  266. FWPLG_119=APL: Endere├ºo IP n├úo autorizado em TCP
  267. FWPLG_120=APL: Porta UDP n├úo autorizada
  268. FWPLG_121=APL: Endere├ºo IP n├úo autorizado em UDP
  269. FWPLG_122=APL: Permitir UDP
  270. FWPLG_123=APL: Permitir TCP
  271. FWPLG_124=Remover Tudo
  272. FWPLG_125=Detalhes
  273. FWPLG_126=Hist├│rico do Firewall
  274. FWPLG_127=Remover
  275. FWPLG_128=Regras Avan├ºadas
  276. FWPLG_129=Geral
  277. FWPLG_130=Filtragem
  278. FWPLG_131=Actualizar
  279. FWPLG_132=Defini├º├╡es das Aplica├º├╡es
  280. FWPLG_133=Aplica├º├╡es Activas
  281. FWPLG_134=Aplica├º├╡es Autorizadas ou Bloqueadas
  282. FWPLG_135=Activar Firewall
  283. FWPLG_136=bytes
  284. FWPLG_137=Permitir/Bloquear Aplica├º├úo
  285. FWPLG_138=Regras de registo de aplica├º├╡es#\#r#\#nMarca a Verde: Registo#\#r#\#nCruz Vermelha:N├úo registar
  286. FWPLG_139=├ìcone da Aplica├º├úo
  287. FWPLG_140=Nome
  288. FWPLG_141=Descrição
  289. FWPLG_142=Activar/Desactivar regra
  290. FWPLG_143=Ac├º├úo da regra: Permitir/Bloquear
  291. FWPLG_144=Regra do registo#\#r#\#nMarca a Verde: Registo#\#r#\#nCruz Vermelha:N├úo registar
  292. FWPLG_145=L/D
  293. FWPLG_146=Data
  294. FWPLG_147=Regra
  295. FWPLG_148=Tipo
  296. FWPLG_149=Origem/Destino
  297. FWPLG_150=Adicional
  298. FWPLG_151=Defini├º├╡es do Programa
  299. FWPLG_152=Escolha uma Categoria:
  300. FWPLG_153=Confirmar Ac├º├úo
  301. FWPLG_154=Regras definidas
  302. FWPLG_155=Importar ...
  303. FWPLG_156=Defini├º├╡es dos Adaptadores
  304. FWPLG_157=IPv4 ou IPv6
  305. FWPLG_158=IP6 sobre IP4
  306. FWPLG_159=Op├º├╡es gerais:
  307. FWPLG_160=Mostrar informa├º├úo de tr├ífego no ├¡cone da bandeja
  308. FWPLG_161=Filtragem da aplica├º├úo activada
  309. FWPLG_162=Segundos
  310. FWPLG_163=Filtragem de pacotes activada
  311. FWPLG_164=Actualizar Automaticamente
  312. FWPLG_165=De sa├¡da
  313. FWPLG_166=De entrada
  314. FWPLG_167=0 : Mensagem de Resposta
  315. FWPLG_168=3 : Destino Imposs├¡vel de Atingir
  316. FWPLG_169=0 : rede imposs├¡vel de atingir
  317. FWPLG_170=1 : anfitri├úo imposs├¡vel de atingir
  318. FWPLG_171=2 : protocolo imposs├¡vel de atingir
  319. FWPLG_172=3 : porta imposs├¡vel de atingir
  320. FWPLG_173=4 : fragmenta├º├úo precisava de um DF set
  321. FWPLG_174=5 : caminho fonte falhou
  322. FWPLG_175=4 : Supress├úo da Fonte
  323. FWPLG_176=5 : Redireccionar
  324. FWPLG_177=8 : Mensagem de resposta
  325. FWPLG_178=9 : An├║ncio do Router
  326. FWPLG_179=10 : Selec├º├úo do Router
  327. FWPLG_180=11 : Tempo Excedido
  328. FWPLG_181=12 : Problema de Par├ómetros
  329. FWPLG_182=13 : Registo temporal
  330. FWPLG_183=14 : Resposta de registo temporal
  331. FWPLG_184=15 : Pedido de Informa├º├úo
  332. FWPLG_185=16 : Resposta de Informa├º├úo
  333. FWPLG_186=17 : Pedido de Endere├ºo de M├íscara
  334. FWPLG_187=18 : Resposta de Endere├ºo de M├íscara
  335. FWPLG_188=30 : Traceroute
  336. FWPLG_189=31 : Erro de Convers├úo de Datagrama
  337. FWPLG_190=0 : tempo de vida excedido em tr├ónsito
  338. FWPLG_191=1 : tempo de remontagem de fragmento excedido
  339. FWPLG_192=0 : o ponteiro indica o erro
  340. FWPLG_193=0 : Redireccionar datagramas para a Rede
  341. FWPLG_194=1 : Redireccionar datagramas para o Anfitri├úo
  342. FWPLG_195=2 : Redireccionar datagramas para o Tipo de Servi├ºo e de Rede
  343. FWPLG_196=3 : Redireccionar datagramas para o Tipo de Servi├ºo e Anfitri├úo
  344. FWPLG_197= A aplica├º├úo est├í a tentar aceder ├á Internet.
  345. FWPLG_198=Activa├º├úo de objecto OLE
  346. FWPLG_199=EXE (Execut├íveis, *.exe)|*.exe||
  347. FWPLG_200=A aplica├º├úo j├í consta na lista
  348. FWPLG_201=Adicionar Aplica├º├úo
  349. FWPLG_202=Permitir
  350. FWPLG_203=Bloquear
  351. FWPLG_204=Detalhes
  352. FWPLG_205=Local
  353. FWPLG_206=Aplica├º├úo n├úo dispon├¡vel
  354. FWPLG_207=Procedeu a altera├º├╡es ├ás defini├º├╡es desta p├ígina. Deseja manter essas altera├º├╡es?
  355. FWPLG_208=PC Tools Firewall
  356. FWPLG_209=Procedeu a altera├º├╡es nos filtros. Gostaria de aplicar essas altera├º├╡es agora?
  357. FWPLG_210=Tudo
  358. FWPLG_211=47-GRE
  359. FWPLG_212=ICMP
  360. FWPLG_213=IGMP
  361. FWPLG_214=Outros
  362. FWPLG_215=50-SIPP-ESP
  363. FWPLG_216=TCP
  364. FWPLG_217=TCP ou UDP
  365. FWPLG_218=UDP
  366. FWPLG_219=Alterar Protocolo
  367. FWPLG_220=De entrada
  368. FWPLG_221=De sa├¡da
  369. FWPLG_222=Alterar Direc├º├úo
  370. FWPLG_223=Bloquear
  371. FWPLG_224=mostrar aviso
  372. FWPLG_225=Registo
  373. FWPLG_226=deixar de processar mais regras
  374. FWPLG_227=reproduzir som
  375. FWPLG_228=onde a direc├º├úo ├⌐
  376. FWPLG_229=onde o endere├ºo de ethernet local ├⌐
  377. FWPLG_230=onde a ethernet remota ├⌐
  378. FWPLG_231=onde o tipo de ethernet ├⌐
  379. FWPLG_232=onde o c├│digo ICMP ├⌐
  380. FWPLG_233=onde o tipo de ICMP ├⌐
  381. FWPLG_234=onde o IP local ├⌐
  382. FWPLG_235=onde o IPv6 local ├⌐
  383. FWPLG_236=onde a porta local ├⌐
  384. FWPLG_237=onde o protocolo ├⌐
  385. FWPLG_238=onde o IP remoto ├⌐
  386. FWPLG_239=onde o IPv6 remoto ├⌐
  387. FWPLG_240=onde a porta remota ├⌐
  388. FWPLG_241=Alterar Tipo de ICMP
  389. FWPLG_242=Indefinido
  390. FWPLG_243=Tudo
  391. FWPLG_244=Alterar C├│digo ICMP
  392. FWPLG_245=Alterar endere├ºo local
  393. FWPLG_246=Alterar endere├ºo remoto
  394. FWPLG_247=Igual ao meu endere├ºo
  395. FWPLG_248=Diferente do meu endere├ºo
  396. FWPLG_249=e
  397. FWPLG_250=ou
  398. FWPLG_251=Rede
  399. FWPLG_252=Máscara
  400. FWPLG_253=Alterar endere├ºo IPv6 remoto
  401. FWPLG_254=Alterar endere├ºo IPv6 local
  402. FWPLG_255=Alterar porta local
  403. FWPLG_256=Alterar porta remota
  404. FWPLG_257=Alterar tipo de ethernet
  405. FWPLG_258=Outros
  406. FWPLG_259=em todos os pacotes
  407. FWPLG_260=Permitir
  408. FWPLG_261=Correspondente a endere├ºo IP Local
  409. FWPLG_262=Correspondente a endere├ºo IP Remoto
  410. FWPLG_263=Endere├ºo final est├í abaixo do endere├ºo de in├¡cio.
  411. FWPLG_264=Erro de Entrada
  412. FWPLG_265=O mesmo
  413. FWPLG_266=Diferente
  414. FWPLG_267=Endereço
  415. FWPLG_268=N├úo M├íscara
  416. FWPLG_269=Igual a
  417. FWPLG_270=Igual ou
  418. FWPLG_271=N├úo ├⌐ igual a
  419. FWPLG_272=Início
  420. FWPLG_273=Final
  421. FWPLG_274=No Intervalo A:B
  422. FWPLG_275=Fora do Intervalo A:B
  423. FWPLG_276=Correspondente a Porta TCP ou UDP Local
  424. FWPLG_277=Correspondente a Porta TCP ou UDP Remota
  425. FWPLG_278=N├úo ├⌐ igual e
  426. FWPLG_279=Servi├ºo definido pelo utilizador
  427. FWPLG_280=Porta
  428. FWPLG_281=Correspondente a endere├ºo IPv6 Local
  429. FWPLG_282=Correspondente a endere├ºo IPv6 Remoto
  430. FWPLG_283=A regra deve efectuar uma de duas ac├º├╡es, autorizar ou bloquear
  431. FWPLG_284=N├úo Efectuar Ac├º├úo
  432. FWPLG_285=A l├│gica da regra ├⌐ inv├ílida. Por favor modifique a regra
  433. FWPLG_286=Regra inv├ílida
  434. FWPLG_287=OK
  435. FWPLG_288=Cancelar
  436. FWPLG_289=Fechar
  437. FWPLG_290=O que pretende fazer com o pacote?
  438. FWPLG_291=Passo 1: Seleccionar &ac├º├úo(├╡es)
  439. FWPLG_292=Passo 2: Editar a &descri├º├úo da regra (clique num valor sublinhado)
  440. FWPLG_293=Que condi├º├úo(├╡es) pretende verificar?
  441. FWPLG_294=Passo 1: Seleccionar &condi├º├úo(├╡es)
  442. FWPLG_295=Passo 2: Editar a &descri├º├úo da regra (clique num valor sublinhado)
  443. FWPLG_296=Seleccionar a direc├º├úo da comunica├º├úo
  444. FWPLG_297=De sa├¡da (do seu computador para a rede)
  445. FWPLG_298=De entrada (da rede para o seu computador)
  446. FWPLG_299=Direcção
  447. FWPLG_300=Seleccionar o tipo de ethernet
  448. FWPLG_301=Op├º├╡es de Idiomas:
  449. FWPLG_302=Tipo de Ethernet
  450. FWPLG_303=Terminar a configura├º├úo de regras.
  451. FWPLG_304=Passo 1: Especificar um &nome para esta regra
  452. FWPLG_305=Passo 2: descrever a finalidade da regra
  453. FWPLG_306=Passo 3: Configurar as op├º├╡es da regra
  454. FWPLG_307=Esta regra est├í activa
  455. FWPLG_308=Passo 4: &Rever regra (clique num valor sublinhado para editar)
  456. FWPLG_309=C├│digo ICMP
  457. FWPLG_310=Definir Condi├º├úo
  458. FWPLG_311=Definir Condi├º├úo
  459. FWPLG_312=Tipo de ICMP
  460. FWPLG_313=Tipo
  461. FWPLG_314=Correspondente ao Endere├ºo
  462. FWPLG_315=Correspondente ao Intervalo
  463. FWPLG_316=Usar M├íscara
  464. FWPLG_317=Usar o meu Endere├ºo
  465. FWPLG_318=Condição
  466. FWPLG_319=Sub-tipo:
  467. FWPLG_320=Início:
  468. FWPLG_321=Final:
  469. FWPLG_322=Tipo
  470. FWPLG_323=Correspondente ao Endere├ºo
  471. FWPLG_324=Correspondente ao Intervalo
  472. FWPLG_325=Usar M├íscara
  473. FWPLG_326=Usar o meu Endere├ºo
  474. FWPLG_327=Condição
  475. FWPLG_328=Sub-tipo:
  476. FWPLG_329=Início:
  477. FWPLG_330=Final:
  478. FWPLG_331=Exemplo:
  479. FWPLG_332=Seleccionar Protocolo
  480. FWPLG_333=Criar Nova Regra
  481. FWPLG_334=Seleccionar Protocolo
  482. FWPLG_335=Serviços
  483. FWPLG_336=Tipo
  484. FWPLG_337=Correspondente ├á Porta
  485. FWPLG_338=Correspondente ao Intervalo
  486. FWPLG_339=Condição
  487. FWPLG_340=Sub-tipo:
  488. FWPLG_341=Início:
  489. FWPLG_342=Final:
  490. FWPLG_343=Correspondente ├á Porta TCP ou UDP
  491. FWPLG_344=Seguinte >
  492. FWPLG_345=< Anterior
  493. FWPLG_346=Terminar
  494. FWPLG_347= A aplica├º├úo foi alterada. Isto pode ter ocorrido por ter actualizado ou alterado a aplica├º├úo. Deseja permitir estas altera├º├╡es?
  495. FWPLG_348=N/A
  496. FWPLG_349=Desconhecida
  497. FWPLG_350=Fragmento de IP, Deslocado
  498. FWPLG_351=Porta  Dest
  499. FWPLG_352=Src
  500. FWPLG_353=Tipo
  501. FWPLG_354=C├│digo
  502. FWPLG_355=Dados
  503. FWPLG_356=Protocolo
  504. FWPLG_357=Fragmento de IP
  505. FWPLG_358=Deslocar
  506. FWPLG_359=Tipo de Ethernet
  507. FWPLG_360=A aplica├º├úo j├í n├úo existe neste local
  508. FWPLG_361=Adaptadores
  509. FWPLG_362=Notificar-me para confirmar altera├º├╡es ao estado permitir/bloquear de uma aplica├º├úo
  510. FWPLG_363=Permite-lhe configurar e controlar certos aspectos do firewall.
  511. FWPLG_364=Permitir automaticamente aplica├º├╡es conhecidas
  512. FWPLG_365=Permite-lhe definir a zona para os adaptadores de rede dispon├¡veis no seu computador.
  513. FWPLG_366=Adaptadores
  514. FWPLG_367=Zona
  515. FWPLG_368=Internet
  516. FWPLG_369=Fiável
  517. FWPLG_370=Informa├º├úo de Tr├ífego
  518. FWPLG_371=Nota: As seguintes informa├º├╡es est├úo baseadas no tr├ífego em todas as placas de rede instaladas.
  519. FWPLG_372=Pacotes bloqueados:
  520. FWPLG_373=Bytes bloqueados:
  521. FWPLG_374=Total de pacotes:
  522. FWPLG_375=Total de bytes:
  523. FWPLG_376=Nome da Regra
  524. FWPLG_377=Direcção
  525. FWPLG_378=Ethernet
  526. FWPLG_379=Aplicação
  527. FWPLG_380=IP
  528. FWPLG_381=Endere├ºo da Fonte
  529. FWPLG_382=Endere├ºo de Destino
  530. FWPLG_383=Tipo
  531. FWPLG_384=Nome:
  532. FWPLG_385=Protocolo
  533. FWPLG_386=Tamanho
  534. FWPLG_387=Identificação
  535. FWPLG_388=DF MF
  536. FWPLG_389=Frag. Deslocamento
  537. FWPLG_390=Tempo de Vida
  538. FWPLG_391=Porta Fonte
  539. FWPLG_392=Porta de Destino
  540. FWPLG_393=U A P R S F
  541. FWPLG_394=Dados
  542. FWPLG_395=ICMP
  543. FWPLG_396=C├│digo
  544. FWPLG_397=Dados (do 4┬║ ao 15┬║ byte)
  545. FWPLG_398=Conte├║do do Pacote
  546. FWPLG_399=Exportar ...
  547. FWPLG_400=Permitir todo o tr├ífego
  548. FWPLG_401=Tem a certeza de que pretende alterar a permiss├úo desta aplica├º├úo?
  549. FWPLG_402=Sim
  550. FWPLG_403=Não
  551. FWPLG_404=N├úo voltar a mostrar esta caixa de di├ílogo
  552. FWPLG_405=Esta ac├º├úo n├úo pode ser efectuada uma vez que o servi├ºo de Firewall n├úo est├í a ser executado.
  553. FWPLG_406=Caminho:
  554. FWPLG_407=Alguns ficheiros de arranque do firewall foram modificadas por uma fonte externa. Estes ficheiros foram restaurados para fornecer o m├íximo de seguran├ºa ao seu sistema. Aconselhamo-lo a executar um produto Anti-Spyware para ter a certeza de que o seu sistema est├í livre de malware.
  555. FWPLG_408= Informa├º├úo do PC Tools Firewall Plus
  556. FWPLG_409=Mostrar Ficheiros >>
  557. FWPLG_410=RLS (Rulesets, *.rls)|*.rls||
  558. FWPLG_411=Enviado
  559. FWPLG_412=Recebido
  560. FWPLG_413=Zona da Internet
  561. FWPLG_414=Zona Fi├ível
  562. FWPLG_415=Algumas das regras que est├í a importar entram em conflito com regras actuais.#\#r#\#nDuas regras entram em conflito quando t├¬m as mesmas condi├º├╡es mas n├úo a mesma ac├º├úo (bloquear/permitir), deseja resolver?
  563. FWPLG_416=Regras importadas com sucesso
  564. FWPLG_417=Falha ao carregar ficheiro rulset
  565. FWPLG_418=Regras exportadas com sucesso
  566. FWPLG_419=Imposs├¡vel guardar rulset
  567. FWPLG_420=Lembrar esta defini├º├úo
  568. FWPLG_421=Op├º├╡es do Firewall:
  569. FWPLG_422=Procurar actualiza├º├╡es automaticamente
  570. FWPLG_423=Reiniciar os Detalhes de Tr├ífego
  571. FWPLG_424=Direc├º├úo:#\#r#\#nSeta azul: De sa├¡da#\#r#\#nSeta verde: De entrada
  572. FWPLG_425=<< Esconder Ficheiros
  573. FWPLG_426=ID
  574. FWPLG_427=Acção
  575. FWPLG_428=Tipo de Ac├º├úo do Item Registado (Permitir/Bloquear)
  576. FWPLG_429=Tipo
  577. FWPLG_430=Nome da Aplica├º├úo
  578. FWPLG_431=Caminho da Aplica├º├úo
  579. FWPLG_432=Detalhes da Aplica├º├úo
  580. FWPLG_433= Adicionar Regra
  581. FWPLG_434= Regra Adicionada
  582. FWPLG_435=1 : Destino Imposs├¡vel de Atingir
  583. FWPLG_436=0 : n├úo h├í um caminho para o destino
  584. FWPLG_437=1 : comunica├º├úo com o destino proibida administrativamente
  585. FWPLG_438=2 : excede o ├ómbito do endere├ºo fonte
  586. FWPLG_439=3 : endere├ºo imposs├¡vel de atingir
  587. FWPLG_440=4 : porta imposs├¡vel de atingir
  588. FWPLG_441=5 : endere├ºo fonte falhou pol├¡tica de entrada/sa├¡da
  589. FWPLG_442=6 : rejeitar caminho para o destino
  590. FWPLG_443=2 : Pacote Demasiado Grande
  591. FWPLG_444=3 : Tempo Excedido
  592. FWPLG_445=0 : limite de salto excedido em tr├ónsito
  593. FWPLG_446=1 : tempo de remontagem de fragmento excedido
  594. FWPLG_447=4 : Problema de Par├ómetros
  595. FWPLG_448=0 : encontrado campo de cabe├ºalho errado
  596. FWPLG_449=1 : encontrado um tipo de Novo Cabe├ºalho n├úo reconhecido
  597. FWPLG_450=2 : encontrada op├º├úo IPv6 n├úo reconhecida
  598. FWPLG_451=128 : Pedido de Mensagem de Resposta
  599. FWPLG_452=129 : Mensagem de Resposta
  600. FWPLG_453=130 : Pedido de Escuta Multicast
  601. FWPLG_454=131 : Relat├│rio de Escuta Multicast
  602. FWPLG_455=132 : Escuta Multicast Efectuada
  603. FWPLG_456=133 : Solicita├º├úo do Router
  604. FWPLG_457=134 : An├║ncio do Router
  605. FWPLG_458=135 : Solicita├º├úo do Vizinho
  606. FWPLG_459=136 : An├║ncio do Vizinho
  607. FWPLG_460=137 : Redireccionar Mensagem
  608. FWPLG_461=138 : Renumera├º├úo do Router
  609. FWPLG_462=0 : Comando de Renumera├º├úo do Router
  610. FWPLG_463=1 : Resultado da Renumera├º├úo do Router
  611. FWPLG_464=255 : Reiniciar N├║mero de Sequ├¬ncia
  612. FWPLG_465=139 : Pedido de Informa├º├úo do Nodo ICMP
  613. FWPLG_466=140 : Resposta de Informa├º├úo de Nodo ICMP
  614. FWPLG_467=0 : Uma resposta com sucesso
  615. FWPLG_468=1 : O respondedor recusa fornecer uma resposta
  616. FWPLG_469=2 : O Qtype deste Pedido ├⌐ desconhecido para o Respondedor
  617. FWPLG_470=141 : Inverter Mensagem de Solicita├º├úo de Descoberta de Vizinhos
  618. FWPLG_471=142 : Inverter Mensagem de An├║ncio de Descoberta de Vizinhos
  619. FWPLG_472=143 : Relat├│rio de Escuta Multicast Vers├úo 2
  620. FWPLG_473=144 : Mensagem de Pedido de Descoberta de Endere├ºo de Agente Local
  621. FWPLG_474=145 : Mensagem de Resposta de Descoberta de Endere├ºo de Agente Local
  622. FWPLG_475=146 : Solicita├º├úo de Indicativo M├│vel
  623. FWPLG_476=147 : An├║ncio de Indicativo M├│vel
  624. FWPLG_477=148 : Mensagem de Solicita├º├úo do Caminho de Certifica├º├úo
  625. FWPLG_478=149 : Mensagem de An├║ncio do Caminho de Certifica├º├úo
  626. FWPLG_479=151 : An├║ncio do Router Multicast
  627. FWPLG_480=152 : Solicita├º├úo do Router Multicast
  628. FWPLG_481=153 : Termina├º├úo do Router Multicast
  629. FWPLG_482=IPv6
  630. FWPLG_483=Endere├ºo da Fonte
  631. FWPLG_484=Endere├ºo de Destino
  632. FWPLG_485=Tamanho
  633. FWPLG_486=Protocolo
  634. FWPLG_487=Pr├│ximo Cabe├ºalho
  635. FWPLG_488=Limite do Salto
  636. FWPLG_489=Classe de Tr├ífego
  637. FWPLG_490=Etiqueta de Fluxo
  638. FWPLG_491=ICMPv6
  639. FWPLG_492=Mostra o tr├ífego da rede actual e a actividade do firewall.
  640. FWPLG_493=Administra as aplica├º├╡es que t├¬m permiss├úo para aceder ├á rede.
  641. FWPLG_494=Administra as regras avan├ºadas que permitem ou bloqueiam o tr├ífego na rede.
  642. FWPLG_495=O Hist├│rico fornece detalhes das comunica├º├╡es interceptadas pelo firewall baseados nas op├º├╡es de registo em Aplica├º├╡es e Regras Avan├ºadas.
  643. FWPLG_496=Utilize esta categoria para personalizar defini├º├╡es gerais, incluindo op├º├╡es da bandeja, lista branca e op├º├╡es de filtragem
  644. FWPLG_497=Utilize esta categoria para definir a zona para os adaptadores de rede dispon├¡veis no seu computador. Para alterar a zona, seleccione o nome do adaptador e mude a zona.
  645. FWPLG_498=Configura├º├╡es Gerais
  646. FWPLG_499= Formato do endere├ºo Ethernet errado.#\#nExemplo de um endere├ºo correcto : 00:40:ff:ff:80:11#\#nInsert ':' entre os 6 n├║meros hexadecimais entre 00 e FF
  647. FWPLG_500=Alterar endere├ºo de ethernet local
  648. FWPLG_501=Alterar endere├ºo de ethernet remoto
  649. FWPLG_502=Endere├ºo de Ethernet
  650. FWPLG_503=Crit├⌐rio do endere├ºo de Ethernet
  651. FWPLG_504=Endere├ºo da ethernet local
  652. FWPLG_505=Endere├ºo da ethernet remota
  653. FWPLG_506=Condição
  654. FWPLG_507=Crit├⌐rio do Endere├ºo de Ethernet
  655. FWPLG_508=ICMPv6
  656. FWPLG_509=onde o IP local ├⌐ igual ao meu endere├ºo
  657. FWPLG_510=IP4 sobre IP6
  658. FWPLG_511=L
  659. FWPLG_512=D
  660. FWPLG_513=Personalizada
  661. FWPLG_514=Permitir Registo
  662. FWPLG_515=Desactivar Registo
  663. FWPLG_516=Mudar ac├º├úo para Permitir
  664. FWPLG_517=Mudar ac├º├úo para Bloquear
  665. FWPLG_518=Tarefas Comuns
  666. FWPLG_519=Importar Regras do Ficheiro ...
  667. FWPLG_520=Exportar Regras ...
  668. FWPLG_521=Anular altera├º├╡es
  669. FWPLG_522=Actualizar a lista
  670. FWPLG_523=Detalhes das Regras Seleccionadas
  671. FWPLG_524=Alterar esta regra
  672. FWPLG_525=Permiss├╡es
  673. FWPLG_526=Seleccione uma aplica├º├úo da lista para ver os detalhes ...
  674. FWPLG_527=Adicione uma aplica├º├úo ├á lista e seleccione-a para ver os detalhes ...
  675. FWPLG_528=Acesso Total
  676. FWPLG_529=Acesso de entrada
  677. FWPLG_530=Acesso de sa├¡da
  678. FWPLG_531=Bloqueado
  679. FWPLG_532=Permiss├╡es especiais
  680. FWPLG_533=Este programa pode estabelecer liga├º├╡es de entrada e de sa├¡da ├á Internet.
  681. FWPLG_534=Este programa permite liga├º├╡es de entrada. Este programa n├úo pode aceder a outros programas mas outros computadores podem aceder a este programa.
  682. FWPLG_535=Este programa s├│ pode estabelecer liga├º├╡es de sa├¡da. Outros computadores n├úo podem aceder a este programa.
  683. FWPLG_536=Este programa n├úo permite liga├º├╡es de entrada nem de sa├¡da.
  684. FWPLG_537=Este programa tem regras personalizadas de liga├º├úo. Clique em 'Defini├º├╡es avan├ºadas' para ver e modificar as regras.
  685. FWPLG_538=Liga├º├úo permitida
  686. FWPLG_539=Liga├º├úo Bloqueada
  687. FWPLG_540=Permiss├úo da liga├º├úo indeterminada
  688. FWPLG_541=Escuta permitida
  689. FWPLG_542=Escuta bloqueada
  690. FWPLG_543=Permiss├úo de escuta indeterminada
  691. FWPLG_544=Esta condi├º├úo n├úo pode ser removida de uma defini├º├úo avan├ºada de regra.
  692. FWPLG_545=Categoria
  693. FWPLG_546=Nome FQDN
  694. FWPLG_547=Passo 1: Configurar as op├º├╡es da regra
  695. FWPLG_548=Passo 2: Rever regra (clique num valor sublinhado para editar)
  696. FWPLG_549=Injec├º├úo de mem├│ria
  697. FWPLG_550=A aplica├º├úo est├í a tentar carregar e activar um objecto OLE.
  698. FWPLG_551=Erro das Defini├º├╡es da Porta
  699. FWPLG_552=Acesso atrav├⌐s de processo secund├írio
  700. FWPLG_553=A porta original n├úo pode ser exclu├¡da do intervalo.
  701. FWPLG_554=Aplica├º├úo Desconhecida
  702. FWPLG_555=Permite-lhe configurar regras gerais para as aplica├º├╡es instaladas no seu computador.
  703. FWPLG_556=Perguntar-me por permiss├úo
  704. FWPLG_557=Permite-lhe configurar regras avan├ºadas para as aplica├º├╡es instaladas no seu computador quando se liga ├á Internet/rede.
  705. FWPLG_558=Activar regras avan├ºadas
  706. FWPLG_559=Nota: As regras avan├ºadas s├│ est├úo dispon├¡veis no modo utilizador experiente.
  707. FWPLG_560=Defini├º├╡es avan├ºadas
  708. FWPLG_561=Alterar Permiss├╡es
  709. FWPLG_562=Dar acesso total
  710. FWPLG_563=Bloquear acesso
  711. FWPLG_564=Permitir liga├º├úo
  712. FWPLG_565=Bloquear liga├º├úo
  713. FWPLG_566=Permitir escuta
  714. FWPLG_567=Bloquear escuta
  715. FWPLG_568=Onde o endere├ºo remoto ├⌐
  716. FWPLG_569=Correspondente ao Endere├ºo Remoto
  717. FWPLG_570=Esta ac├º├úo n├úo ├⌐ permitida, uma vez que tornaria o estado da permiss├úo de #\#r#\#n da aplica├º├úo completamente indeterminado.
  718. FWPLG_571=Utilize esta categoria para ajustar as defini├º├╡es de filtragem e de pacotes
  719. FWPLG_572=Defini├º├╡es de Filtragem e de pacotes
  720. FWPLG_573=Permite-lhe configurar as op├º├╡es de Filtragem e as defini├º├╡es avan├ºadas dos pacotes.
  721. FWPLG_574=Modo Utilizador
  722. FWPLG_575=O Utilizador Experiente poder├í ver janelas pop-up mais detalhadas e personalizar regras das aplica├º├╡es.
  723. FWPLG_576=Utilizador Normal
  724. FWPLG_577=Utilizador Experiente
  725. FWPLG_578=Defini├º├╡es de Pacotes e Regras
  726. FWPLG_579=Activar Inspec├º├úo Tasteful de Pacotes
  727. FWPLG_580=Gerar regras das aplica├º├╡es automaticamente
  728. FWPLG_581=Todas as Aplica├º├╡es
  729. FWPLG_582=Resumo
  730. FWPLG_583=Ligações
  731. FWPLG_584=Desactivar a 'Filtragem de Aplica├º├╡es' tamb├⌐m desligar├í 'Gerar Regras das Aplica├º├╡es Automaticamente'.#\#r#\#nPara que as aplica├º├╡es se liguem ├á Internet correctamente, 'Gerar Regras das Aplica├º├╡es Automaticamente'#\#r#\#ndeve estar ligado, a menos que tenha definido Regras Avan├ºadas adequadas.#\#r#\#nGeralmente n├úo ├⌐ recomendado desactivar esta op├º├úo.#\#r#\#n#\#r#\#nDeseja continuar?
  732. FWPLG_585=Desactivar apenas a filtragem de pacotes far├í com que o firewall #\#r#\#ndeixe de funcionar correctamente.#\#r#\#nDeseja continuar?
  733. FWPLG_586=A ligar
  734. FWPLG_587=Ligado
  735. FWPLG_588=A desligar
  736. FWPLG_589=Desligado
  737. FWPLG_590=Endere├ºo Remoto
  738. FWPLG_591=Estado
  739. FWPLG_592=Utilizador
  740. FWPLG_593=Utilize esta categoria para ajustar as defini├º├╡es do utilizador do FW
  741. FWPLG_594=Defini├º├╡es do utilizador
  742. FWPLG_595=Permite-lhe configurar as defini├º├╡es do utilizador.
  743. FWPLG_596=Detalhes da Liga├º├úo
  744. FWPLG_597=FQDN Remoto
  745. FWPLG_598=FQDN Local
  746. FWPLG_599=IP Local
  747. FWPLG_600=Porta Local
  748. FWPLG_601=Porta Remota
  749. FWPLG_602=Aplicações
  750. FWPLG_603=Actividade
  751. FWPLG_604=Definições
  752. FWPLG_605=Versão
  753. FWPLG_606=Filtragem de Aplica├º├╡es
  754. FWPLG_607=Filtragem de Pacotes
  755. FWPLG_608=Activado
  756. FWPLG_609=Desactivado
  757. FWPLG_610=Personalizar Regra
  758. FWPLG_611=Aplicar a todas as liga├º├╡es
  759. FWPLG_612=A aplica├º├úo est├í a tentar escutar liga├º├╡es de entrada.
  760. FWPLG_613=onde o pacote pode estar fragmentado
  761. FWPLG_614=O endere├ºo IP original n├úo pode ser exclu├¡do.#\#r#\#n Por favor reconfigure as suas defini├º├╡es para inclu├¡rem o endere├ºo IP original.
  762. FWPLG_615=Falha ao importar ficheiro
  763. FWPLG_616=Exportar registos...
  764. FWPLG_617=CSV (Separado por v├¡rgula)(*.csv)|*.csv||
  765. FWPLG_618=Imposs├¡vel guardar registos
  766. FWPLG_619=Registos exportados com sucesso
  767. FWPLG_620=Importar registos...
  768. FWPLG_621=DAT (ficheiro de dados do registo)(*.dat)|*.dat||
  769. FWPLG_622=Sistema
  770. FWPLG_623=Aplicar a todos os eventos de escuta
  771. FWPLG_624=IP Remoto
  772. FWPLG_625=Chave
  773. FWPLG_626=Nome do Valor
  774. FWPLG_627=A regra j├í existe.
  775. FWPLG_628=Este marcador monitoriza as mensagens antes de o sistema as enviar para o procedimento da janela de destino.
  776. FWPLG_629=Este marcador monitoriza as mensagens depois de estas terem sido processadas pelo procedimento da janela de destino.
  777. FWPLG_630=Este marcador recebe notifica├º├╡es ├║teis para uma aplica├º├úo de forma├º├úo baseada em computador (CBT).
  778. FWPLG_631=Este marcador ├⌐ ├║til para depurar outros procedimentos de marca├º├úo.
  779. FWPLG_632=Este marcador ser├í chamado quando a linha de execu├º├úo de primeiro plano da aplica├º├úo estiver quase a ficar inactivo.
  780. FWPLG_633=Este marcador monitoriza mensagens enviadas para uma lista de espera de mensagens.
  781. FWPLG_634=Este marcador mostra as mensagens previamente registadas por um procedimento de marca├º├úo WH_JOURNALRECORD.
  782. FWPLG_635=Este marcador regista as mensagens de entrada enviadas para a lista de espera de mensagens do sistema.
  783. FWPLG_636=Este marcador monitoriza as mensagens de teclas pressionadas.
  784. FWPLG_637=Este marcador monitoriza eventos de entrada do teclado de baixo n├¡vel.
  785. FWPLG_638=Este marcador monitoriza as mensagens do rato.
  786. FWPLG_639=Habilitar verifica├º├úo aprimorada de seguran├ºa
  787. FWPLG_640=SPI Bloqueado
  788. FWPLG_641=Este marcador monitoriza eventos de entrada do rato de baixo n├¡vel.
  789. FWPLG_642=Este marcador monitoriza as mensagens geradas como resultado de um evento de entrada numa caixa de di├ílogo, caixa de mensagem, menu ou barra deslizante.
  790. FWPLG_643=Este marcador recebe notifica├º├╡es ├║teis para as aplica├º├╡es shell.
  791. FWPLG_644=Este marcador monitoriza as mensagens geradas como resultado de um evento de entrada numa caixa de di├ílogo, caixa de mensagem, menu ou barra deslizante. O procedimento de marca├º├úo monitoriza estas mensagens em todas as aplica├º├╡es na mesma ├írea de trabalho da linha de execu├º├úo.
  792. FWPLG_645=O procedimento de marca├º├úo est├í associado a todas as linhas de execu├º├úo a serem executadas na mesma ├írea de trabalho da linha de execu├º├úo.
  793. FWPLG_646=ID do Processo
  794. FWPLG_647=Para permitir que esta aplica├º├úo contacte a Internet, seleccione ΓÇÿPermitirΓÇÖ, caso contr├írio escolha ΓÇÿBloquearΓÇÖ para restringir o acesso.
  795. FWPLG_648=Permitir que a aplica├º├úo utilize a regra anterior s├│ no caso de saber que a aplica├º├úo ├⌐ segura.
  796. FWPLG_649=Para aceitar liga├º├╡es de entrada, por favor seleccione ΓÇÿPermitirΓÇÖ, caso contr├írio escolha ΓÇÿBloquearΓÇÖ para restringir o acesso.
  797. FWPLG_650=Permitir apenas quando se souber que a aplica├º├úo ├⌐ segura.
  798. FWPLG_651=Permitir apenas quando se souber que a aplica├º├úo ├⌐ segura.
  799. FWPLG_652=Conectividade Total
  800. FWPLG_653=A escutar
  801. FWPLG_654=anfitri├úo local
  802. FWPLG_655=Qualquer IP
  803. FWPLG_656=Permite-lhe configurar outras defini├º├╡es do Firewall.
  804. FWPLG_657=Endere├ºo MAC
  805. FWPLG_658=Caminho de Rede
  806. FWPLG_659=Hist├│rico
  807. FWPLG_660=Mapa da Rede
  808. FWPLG_661=APL
  809. FWPLG_662=Seleccione uma Aplica├º├úo Activa da lista para ver informa├º├╡es detalhadas sobre a sua actividade.
  810. FWPLG_663=Activar modo camuflado
  811. FWPLG_664=As regras na lista de Regras Avan├ºadas t├¬m prioridade sobre o modo camuflado.#\#r#\#nUma vez que o modo camuflado est├í actualmente activado, esta regra pode deslig├í-lo.#\#r#\#nDeseja continuar?
  812. FWPLG_665=Para que as aplica├º├╡es se liguem ├á Internet correctamente, 'Gerar Regras das Aplica├º├╡es Automaticamente'#\#r#\#ndeve estar ligado, a menos que tenha definido Regras Avan├ºadas adequadas.#\#r#\#nGeralmente n├úo ├⌐ recomendado desligar esta op├º├úo.#\#r#\#n#\#r#\#n Deseja continuar?
  813. FWPLG_666=Esta regra n├úo pode ser desactivada.#\#r#\#n No entanto, desligar 'Gerar Regras das Aplica├º├╡es Automaticamente' nas configura├º├╡es (separador Filtragem)#\#r#\#n far├í com que essa regra fique inactiva.
  814. FWPLG_667=Defini├º├╡es do Proxy Local
  815. FWPLG_668=Permite-lhe configurar as defini├º├╡es do proxy local.#\#r#\#nIntroduza apenas endere├ºos IP locais v├ílidos.
  816. FWPLG_669=Op├º├╡es do Proxy Local
  817. FWPLG_670=Detectar proxy local
  818. FWPLG_671=Proxy HTTP
  819. FWPLG_672=Utilizar este servidor proxy para todos os protocolos
  820. FWPLG_673=Proxy FTP
  821. FWPLG_674=Proxy HTTPS
  822. FWPLG_675=Proxy SOCKS
  823. FWPLG_676=Importar do IE
  824. FWPLG_677=Importar do Firefox
  825. FWPLG_678=Proxy
  826. FWPLG_679=Introduziu um endere├ºo IP local inv├ílido para os seguintes itens:
  827. FWPLG_680=N├║mero de porta inv├ílido
  828. FWPLG_681=As altera├º├╡es n├úo podem ser aplicadas porque h├í dados inv├ílidos nas Defini├º├╡es de Proxy do Firewall.
  829. FWPLG_682=A informa├º├úo de proxy local n├úo p├┤de ser recuperada do navegador especificado.
  830. FWPLG_683=Tem de introduzir pelo menos um protocolo IP ou porta.
  831. FWPLG_684=Alterar ├ürea de Trabalho
  832. FWPLG_685=Porta de Liga├º├úo de OLE
  833. FWPLG_686=Alterar p├ígina de in├¡cio do IE
  834. FWPLG_687=Resolvedor DNS
  835. FWPLG_688=Iniciar Par├ómetro de Aplica├º├úo
  836. FWPLG_689=Opção
  837. FWPLG_690=Aceder a mem├│ria f├¡sica
  838. FWPLG_691=Carregar controlador
  839. FWPLG_692=Modificar outras aplica├º├╡es
  840. FWPLG_693=Controlar outras aplica├º├╡es
  841. FWPLG_694=Modificar e controlar o sistema
  842. FWPLG_695=Modificar o sistema e Aplica├º├╡es
  843. FWPLG_696=Tipo de Objecto
  844. FWPLG_697=Processo
  845. FWPLG_698=Segmento
  846. FWPLG_699=Abrir
  847. FWPLG_700=Analisar
  848. FWPLG_701=Modo Normal
  849. FWPLG_702=Modo Silencioso
  850. FWPLG_703=Activar Modo Silencioso
  851. FWPLG_704= O PC Tools Firewall Plus inclui o Modo Silencioso que foi planeado para reduzir o n├║mero de alertas exibidos para ac├º├╡es possivelmente mal intencionadas.
  852. FWPLG_705=Deseja activar o Modo Silencioso?
  853. FWPLG_706=Ligar-se ├á Internet atrav├⌐s de um processo secund├írio
  854. FWPLG_707=Modificar o bin├írio de qualquer outra aplica├º├úo
  855. FWPLG_708=Enviar comandos de controlo para outra aplica├º├úo
  856. FWPLG_709=Modificar o comportamento do sistema
  857. FWPLG_710=Utilizar o mecanismo de Resolu├º├úo DNS da Microsoft
  858. FWPLG_711=Modificar ou enviar comandos de controlo para o sistema ou para outras aplica├º├╡es
  859. FWPLG_712=Pode alterar esta op├º├úo a qualquer momento atrav├⌐s das Configura├º├╡es.
  860. FWPOP3= POP3 - usado para recuperar e-mails. (TCP)
  861. FWPOP3OverSSL= POP3 sobre SSL. (TCP)
  862. FWPopUpBinaryChange=os bin├írios de %s mudaram. Isto pode ter ocorrido por ter actualizado ou alterado a aplica├º├úo.
  863. FWPopUpConnectDesc=%s est├í a tentar aceder ├á Internet.
  864. FWPopUpListenDesc=%s est├í a tentar agir como servidor e a aceitar liga├º├╡es de entrada.
  865. FWPopUpOleDesc=%s est├í a tentar usar automa├º├úo para controlar outras aplica├º├╡es.
  866. FWPopUpRegistry=%s est├í a tentar modificar uma configura├º├úo importante do registo.
  867. FWPopUpWindowsHook=%s est├í a tentar monitorizar e/ou interceptar eventos do sistema.
  868. FWPopUpWindowsHookApp=%s est├í a tentar monitorizar e/ou interceptar eventos de %s.
  869. FWPortNotEqualX=Porta n├úo equivale a %s
  870. FWPortNotEqualXandY=Porta n├úo equivale a %s e %s,
  871. FWPortOutOfRangeXtoY=Porta fora do intervalo %s a %s,
  872. FWPortXorY=Porta %s ou %s,
  873. FWPostgreSQLDatabase= Sistema de base de dados PostgreSQL. (TCP)
  874. FWRPC= RPC. (TCP/UDP)
  875. FWRTSPRealTimeStr= RTSP (Real Time Streaming Protocol). (TCP)
  876. FWReadFile=Falha ao ler ficheiro (%s). Motivo - %s
  877. FWResourceLP= Resource Location Protocol. (TCP/UDP)
  878. FWRouteAccessProtocol= Route Access Protocol. (TCP/UDP)
  879. FWRuleAdded=Regra (%s) adicionada.
  880. FWRunAppWithParamDesc=%s est├í a tentar utilizar outro processo %s com par├ómetros %s.
  881. FWSLPServiceLocationP= SLP (Service Location Protocol). (TCP/UDP)
  882. FWSMTPOverSSL= SMTP sobre SSL. (TCP)
  883. FWSMTPServer= SMTP - servidor. (TCP/UDP)
  884. FWSNMPSNMP= SNMP(Simple Network Management Prot.),TCP/UDP
  885. FWSNMPTRAP= SNMPTRAP. (TCP/UDP)
  886. FWSOCKSProxy= Proxy SOCKS. (TCP)
  887. FWSQLService= Servi├ºo SQL. (TCP/UDP)
  888. FWSQLServices= Servi├ºos SQL. (TCP/UDP)
  889. FWSSH= SSH (Secure Shell) . (TCP/UDP)
  890. FWSymantecpcAnywhere= Symantec PCAnywhere. (TCP)
  891. FWTFTP= TFTP (Trivial File Transfer Protocol). (UDP)
  892. FWTIMEProtocol= Protocolo TIME. (TCP/UDP)
  893. FWTelnetOverTLSSSL= Protocolo Telnet sobre TLS/SSL. (TCP/UDP)
  894. FWTelnetProtocol= Protocolo Telnet. (TCP/UDP)
  895. FWUPSUninterruptiblePS= UPS Uninterruptible Power Supply. (TCP/UDP)
  896. FWUnhandledException=Excep├º├úo sem rotina de tratamento %s
  897. FWUpdateXDaysAgo=A ├Ültima Actualiza├º├úo foi h├í %s dias
  898. FWWHOISProtocol= Protocolo WHOIS. (TCP)
  899. FWWaitTimeout=A fun├º├úo de espera atingiu o tempo limite ap├│s (%s) milissegundos
  900. FWWriteFile=Falha ao escrever no ficheiro (%s). Motivo - %s
  901. FWXMPPJabberClientConn= XMPP/Jabber - liga├º├úo de cliente. (TCP)
  902. FWXMPPJabberServerConn= XMPP/Jabber - liga├º├úo de servidor. (TCP)
  903. FWYahooMessengerYahooMsg= Yahoo! Messenger Yahoo! Messenger. (TCP)
  904. ICMPAllICMPTypesnukes=ICMP : Todos os tipos de ICMP (nukes, ...)
  905. ICMPAllICMPTypesnukesDesc=P├íra todos os tipos de ICMP n├úo permitidos por outras regras. Por exemplo, um ICMP nuke faz o seu computador desligar-se do IRC (Internet Relay Chat).
  906. ICMPAllowMessengersToReceiveICMP=ICMP : Permitir aos Messengers receber ICMP
  907. ICMPAllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permitir aos Messengers receber ICMP
  908. ICMPBlockRouterSolicitation=ICMP : Bloquear Solicita├º├úo do Router
  909. ICMPBlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMP tipo 10 sem notifica├º├úo.
  910. ICMPPingOtherReq=ICMP : Ping a outros (Req)
  911. ICMPPingOtherReqDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores.
  912. ICMPPingOtherRsp=ICMP : Ping a outros (Rsp)
  913. ICMPPingOtherRspDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores.
  914. ICMPReceivePingReq=ICMP: Receber Ping (Req)
  915. ICMPReceivePingReqDesc=ICMP Tipo 8 ΓÇô Pedido de Mensagem de Resposta ΓÇô ├⌐ enviado por Ping (Pacote Rastreador da Internet) a um destino, para confirmar a conectividade.
  916. ICMPTracert=ICMP : Tracert
  917. ICMPTracertDesc=Esta regra permite-lhe efectuar Opera├º├╡es Tracert.
  918. ICMPv6AllICMPTypesnukes=ICMPv6 : Todos os tipos de ICMP (nukes, ...)
  919. ICMPv6AllICMPTypesnukesDesc=P├íra todos os tipos de ICMP n├úo permitidos por outras regras. Por exemplo, um ICMP nuke faz o seu computador desligar-se do IRC (Internet Relay Chat).
  920. ICMPv6AllICMPv6Typesnukes=ICMPv6 : Todos os tipos de ICMPv6 (nukes, ...)
  921. ICMPv6AllICMPv6TypesnukesDesc=P├íra todos os tipos de ICMPv6 n├úo permitidos por outras regras. Por exemplo, um ICMPv6 nuke faz o seu computador desligar-se do IRC (Internet Relay Chat).
  922. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMP=ICMPv6 : Permitir aos Messengers receber ICMP
  923. ICMPv6AllowMessengersToReceiveICMPDesc=Permitir que os Messengers recebam ICMP usando IP vers├úo 6
  924. ICMPv6BlockRouterSolicitation=ICMPv6 : Bloquear Solicita├º├úo do Router
  925. ICMPv6BlockRouterSolicitationDesc=Bloquear ICMPv6 tipo 10 sem notifica├º├úo.
  926. ICMPv6PingOtherReq=ICMPv6 : Ping a outros (Req)
  927. ICMPv6PingOtherReq2=ICMPv6 : Ping a outros (Req 2)
  928. ICMPv6PingOtherReq2Desc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP vers├úo 6
  929. ICMPv6PingOtherReqDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP vers├úo 6
  930. ICMPv6PingOtherRsp=ICMPv6 : Ping a outros (Rsp)
  931. ICMPv6PingOtherRsp2=ICMPv6 : Ping a outros (Rsp 2)
  932. ICMPv6PingOtherRsp2Desc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP vers├úo 6
  933. ICMPv6PingOtherRspDesc=Esta regra permite-lhe fazer e receber respostas ping de outros computadores usando IP vers├úo 6
  934. ICMPv6ReceivePingReq=ICMPv6: Receber Ping (Req)
  935. ICMPv6ReceivePingReq2=ICMPv6: Receber Ping (Req 2)
  936. ICMPv6ReceivePingReq2Desc=Bloqueia a recep├º├úo de ping de outros computadores que utilizem IP vers├úo 6
  937. ICMPv6ReceivePingReqDesc=Bloqueia a recep├º├úo de ping de outros computadores que utilizem IP vers├úo 6
  938. ICMPv6RouterSolicitation=ICMPv6 : Solicita├º├úo do Router
  939. ICMPv6RouterSolicitationDesc=ICMPv6 tipo 133 sem notifica├º├úo.
  940. ICMPv6Tracert= ICMPv6 : Tracert
  941. ICMPv6TracertDesc=Esta regra permite-lhe efectuar Opera├º├╡es Tracert usando IP vers├úo 6.
  942. IGMP=IGMP
  943. IGMPDesc=IGMP
  944. InboundBroadcast=Transmiss├úo de Entrada
  945. InboundBroadcastDesc=Permitir/Bloquear Transmiss├úo de Entrada
  946. InternalForwardingRule=Regra de Encaminhamento Interna
  947. InternalForwardingRuleDesc=Processar regras internas (necess├írio para criar regras autom├íticas)
  948. LoadDLL=LoadLibrary(%s) falhou, erro (%s)
  949. LoadFunc=GetProcAddress(%s) de DLL (%s) falhou, erro (%s)
  950. OpenLSAPolicy=Imposs├¡vel abrir pol├¡tica de seguran├ºa local. Motivo - %s
  951. PPPoEDiscoveryStage=PPPoE: Discovery Stage
  952. PPPoEDiscoveryStageDesc=PPPoE, PPP Sobre Ethernet (Discovery Stage).
  953. PPPoESessionStage=PPPoE: Session Stage
  954. PPPoESessionStageDesc=PPPoE, PPP Sobre Ethernet (PPP Session Stage).
  955. ServicePortRange1721612=Service port range 172.16/12
  956. ServicePortRange1721612Desc=Service port range for 172.16.0.0  - 172.31.255.255
  957. ServicePortRangeFor10xxx=Service port range for 10.x.x.x
  958. ServicePortRangeFor10xxxDesc=Service port range for10.x.x.x network
  959. ServicePortRangeFor192168xx=Service port range for 192.168.x.x
  960. ServicePortRangeFor192168xxDesc=Service port range for 192.168.x.x network
  961. ServicePortRangeForPublicNetwork=Service port range for Public network
  962. ServicePortRangeForPublicNetworkDesc=Service port range for Public network
  963. QueryLSAPolicy=Imposs├¡vel pesquisar pol├¡tica de seguran├ºa local. Motivo - %s
  964. QueryTokenMembership=Imposs├¡vel fazer pedido de membro token. Motivo - %s
  965. TCPLANDDenialOfServiceAttack=TCP : Ataque LAND (Servi├ºo Negado)
  966. TCPLANDDenialOfServiceAttackDesc=Este ataque tenta que o seu sistema se ligue a si pr├│prio, o que faz com que este deixe de responder e precise de ser reiniciado.
  967. TCPLocalNetBIOS=TCP : NetBIOS Local
  968. TCPLocalNetBIOSDesc=Partilha de Ficheiro NetBIOS e Impressoras em 192,168.*.*.*
  969. TCPLocalNetBIOS2=TCP : NetBIOS2 Local
  970. TCPLocalNetBIOS2Desc=Permitir Partilha de Ficheiros e Impressoras em 10.*.*.*
  971. TCPLocalNetBIOS3=TCP : Local NetBIOS3
  972. TCPLocalNetBIOS3Desc=NetBIOS File and Printer Sharing on 172.16 networks
  973. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServices=TCP/UDP : Autorizar os servi├ºos da Internet mais comuns
  974. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesDesc=Autorizar navega├º├úo na web, e-mail, IRC e os servi├ºos TCP/UDP mais comuns. Utilizar se TDI estiver desactivado
  975. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVista=TCP/UDP : Autorizar os servi├ºos da Internet mais comuns (Vista)
  976. TCPUDPAuthorizeMostCommonInternetServicesVistaDesc=Autorizar navega├º├úo na web, e-mail, IRC e os servi├ºos TCP/UDP mais comuns (Vista). Utilizar se TDI estiver desactivado.
  977. TCPUDPAuthorizeServerPorts=TCP/UDP : Autorizar portas de servidor
  978. TCPUDPAuthorizeServerPortsDesc=Autorizar portas de servidor
  979. UDPNetBIOS=UDP : NetBIOS.
  980. UDPNetBIOSDesc=O seu computador anuncia sistematicamente a sua presen├ºa na Internet quando se liga. Isto n├úo ├⌐ obrigat├│rio.
  981. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000=Universal Plug N' Play (UPnP) TCP 5000
  982. UniversalPlugNPlayUPnPTCP5000Desc=Quando os dispositivos UPnP pretendem anunciar-se, ou verificar que outros dispositivos UPnP est├úo presentes na rede, enviam uma mensagem UDP destinada ├á porta 1900 do endere├ºo IP especial [239.255.255.250]. Este endere├ºo especial de transmiss├úo multicast foi reservado para dispositivos UPnP e ser├í recebido por todos os que estejam ├á escuta na porta UDP 1900. Ap├│s a transmiss├úo de an├║ncio ter sido efectuada, os dispositivos que pretendam responder ├á transmiss├úo, iniciam uma liga├º├úo TCP ├á porta TCP 5000 do transmissor. Os dispositivos iniciam ent├úo um di├ílogo para satisfazer as suas necessidades.
  983. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900=Universal Plug N' Play (UPnP) UDP 1900
  984. UniversalPlugNPlayUPnPUDP1900Desc=O protocolo UDP ├⌐ utilizado sobre a Porta 1900, uma vez que este protocolo suporta uma sem├óntica de transmiss├úo que permite que uma ├║nica mensagem de an├║ncio UPnP seja recebida e escutada por todos os dispositivos ├á escuta na mesma sub-rede.
  985.  
  986. [General]
  987. Charset=iso-8859-1
  988. EnglishName=Portuguese
  989. HTTPResponseFileName=block_http_fw_response_pt.html
  990. Name=Português
  991. SmartUpdateID=Portuguese
  992. UpgradeLink=http://www.pctools.com/pt/firewall/upgrade/
  993. WebTransLink=http://www.pctools.com/pt/
  994.